10 20
¸Ö44:1 ¡e¥i©Ô«á¸Çªº°V»£¸Ö¡B¥æ»P§Dªø¡C¡f¡@¯«ªü¡B§A¦b¥j®É¡B§Ú̦C¯ªªº¤é¤l¡B©Ò¦æªº¨Æ¡B§Ú̿˦ÕÅ¥¨£¤F¡B§Ú̪º¦C¯ª¡B¤]µ¹§ÚÌz»¡¹L¡C
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
¸Ö44:2 §A´¿¥Î¤â»°¥X¥~¨¹¤H¡B«o®â°ö¤F§Ú̦C¯ª¡D§AW«Ý¦C¨¹¡B«o¥s§Ú̦C¯ªµo¹F¡C
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
¸Ö44:3 ¦]¬°¥L̤£¬O¾a¦Û¤vªº¤M¼C±o¦a¤g¡B¤]¤£¬O¾a¦Û¤vªº»HÁu±o³Ó¡D¤D¬O¾a§Aªº¥k¤â¡B§Aªº»HÁu¡B©M§AÁy¤Wªº«G¥ú¡B¦]¬°§A³ß®®¥LÌ¡C
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
¸Ö44:4 ¡@¯«ªü¡B§A¬O§Úªº¤ý¡B¨D§A¥X¥O¡B¨Ï¶®¦U±o³Ó¡C
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
¸Ö44:5 §Ú̾a§An±À˧Ú̪º¼Ä¤H¡D¾a§Aªº¦Wn½î½ñ¨º°_¨Ó§ðÀ»§Ú̪º¤H¡C
Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
¸Ö44:6 ¦]¬°§Ú¥²¤£¾a§Úªº¤}¡B§Úªº¤M¤]¤£¯à¨Ï§Ú±o³Ó¡C
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
¸Ö44:7 ±©§A±Ï¤F§Ú̲æÂ÷¼Ä¤H¡B¨Ï«ë§Ú̪º¤H²Û·\¡C
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
¸Ö44:8 §Ú̲פé¦]¡@¯«¸ØÄ£¡BÁÙn¥Ã»·ºÙÁ§Aªº¦W¡C¡e²Ó©Ô¡f
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
¸Ö44:9 ¦ý¦p¤µ§A¥á±ó¤F§ÚÌ¡B¨Ï§Ų́ü°d¡B¤£©M§Ú̪ºx§L¦P¥h¡C
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
¸Ö44:10 §A¨Ï§Ú̦V¼Ä¤HÂਰh«á¡D¨º«ë§Ú̪º¤H¥ô·N·m¹Ü¡C
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
¸Ö44:11 §A¨Ï§ÚÌ·í§@§Ön³Q³ðªº¦Ï¡B§â§Ṳ́À´²¦b¦C¨¹¤¤¡C
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
¸Ö44:12 §A½æ¤F§Aªº¤l¥Á¤]¤£ÁȧQ¡D©Ò±oªº»ùÈ¡B¨Ã¤£¥[²K§Aªº¸ê°]¡C
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
¸Ö44:13 §A¨Ï§Ų́ü¾F°êªº²Û°d³Q¥|³òªº¤H¶á¯ºÃÕ¨ë¡C
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
¸Ö44:14 §A¨Ï§Ú̦b¦C¨¹¤¤§@¤F¯º½Í¡B¨Ï²³¥Á¦V§ÚÌ·nÀY¡C
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
¸Ö44:15 §Úªºâ°d¡B²×¤é¦b§Ú±«e§ÚÁy¤Wªº²Û·\¡B±N§Ú¾B½ª¡D
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
¸Ö44:16 ³£¦]¨º°d½|·´Á½¤HªºÁnµ¡B¤S¦]¤³¼Ä©M³ø¤³¤Hªº½t¬G¡C
For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
¸Ö44:17 ³o³£Á{¨ì§Ų́¤W¡D§ÚÌ«o¨S¦³§Ñ°O§A¡B¤]¨S¦³¹HI§Aªº¬ù¡C
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
¸Ö44:18 §Ú̪º¤ß¨S¦³°h«á¡B§Ú̪º¸}¤]¨S¦³°¾Â÷§Aªº¸ô¡C
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
¸Ö44:19 §A¦b³¥ª¯¤§³BÀ£¶Ë§ÚÌ¡B¥Î¦º½®¾B½ª§ÚÌ¡C
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
¸Ö44:20 ÕY§Ú̧ѤF¡@¯«ªº¦W¡B©Î¦V§O¯«Á|¤â¡B
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
¸Ö44:21 ¡@¯«°Z¤£Å³¹î³o¨Æ»ò¡D¦]¬°¥L¾å±o¤H¤ßùتºÁô¯¦¡C
Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
¸Ö44:22 §Ú̬°§Aªº½t¬G²×¤é³Q±þ¡B¤H¬Ý§Ú̦p±N®_ªº¦Ï¡C
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
¸Ö44:23 ¥Dªü¡B¨D§AºÎ¿ô¡B¬°¦ó¾¨ºÎ©O¡D¨D§A¿³°_¡B¤£n¥Ã»·¥á±ó§ÚÌ¡C
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
¸Ö44:24 §A¬°¦ó±»±¡B¤£ÅU§ÚÌ©Ò¾DªºWÃø¡B©M©Ò¨üªº´ÛÀ£¡C
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
¸Ö44:25 §Ú̪º©Ê©R¥ñ©ó¹Ð¤g¡D§Ú̪º¨{¸¡ºò¶K¦a±¡C
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
¸Ö44:26 ¨D§A°_¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡B¾Ì§Aªº·O·R±ÏÅ«§ÚÌ¡C
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Prev Next ¸Ö ¥þ¨÷ ·s¬ù¥þ®Ñ ¤¤¤å/NASB ¤¤¤å Web Bible